В эпоху глобализации деловые и дружеские контакты между гражданами разных государств нередко перерастают в семейные союзы. Рассмотрим подробнее, что необходимо учитывать, вступая в брак в Болгарии.
Болгария – страна, которая долгое время находилась под игом иноземных захватчиков, и важным фактором сохранения нации была крепкая, дружная семья. Традиционный брак в Болгарии, как и в других православных странах, имел ярко выраженную патриархальную иерархию, согласно которой мужчина обеспечивал материальный достаток, а женщина занималась домашним хозяйством.
В настоящее время семейные отношения в стране приобрели черты европейской демократичности, но для многих мужчин-болгар по-прежнему важно ощущать себя главой семьи. Болгары с уважением относятся к старшим, родственные отношения и взаимная поддержка имеют для них большое значение. Семейный бюджет расходуется очень рационально, без расточительства.
Для болгар характерно заботливое отношение к детям, ответственное отношение к их воспитанию и образованию. Вежливость, взаимное уважение, забота о пожилых и немощных – важная часть национального менталитета. Планируя выйти замуж за болгарина, женщины из других стран должны это учитывать.
О различных сферах жизни болгар и иммигрантов рассказывает статья “Интересные факты об уровне жизни в Болгарии“.
Согласно законам Болгарии, граждане этой страны могут вступать в семейный союз не только с соотечественниками, но и с иностранцами. Правовая база для заключения брака в Болгарии регулируется Семейным кодексом и Законом “О гражданской регистрации”.
Основной документ, подтверждающий факт супружества, – свидетельство о заключении брака (удостоверение за сключен граждански брак).
Оформление супружеских отношений может быть произведено как в Болгарии, так и за ее пределами – в дипломатической или консульской миссии Болгарии за рубежом либо в компетентном учреждении иностранного государства.
Между Болгарией и Россией действует визовый режим, поэтому если русский супруг (супруга) болгарина собираются переехать в эту страну для постоянного проживания, то им необходимо оформить визу или вид на жительство (на основании статьи 24 Закона “Об иностранцах в Республике Болгария”).
Если во время проживания в Болгарии супруг-иностранец работает или занимается предпринимательством, то он должен платить налоги, установленные для соответствующего рода деятельности (согласно Закону “О налогах и пошлинах РБ”).
По состоянию на начало 2019 года на территории Болгарии признается законным только официальный брак. Он должен быть оформлен в государственном учреждении, которое имеет полномочия для регистрации актов гражданского состояния.
В стране также популярны церковные браки, но, прежде чем венчаться в церкви, необходимо вступить в брак официально и предоставить священнику свидетельство о государственном бракосочетании. Болгарские законодатели периодически выступают с инициативой приравнять церковный брак к официальному, но одобрения в парламенте эти инициативы не получили.
Согласно статистике, около 20 % болгар живут в фактическом браке и не оформляют свои отношения в государственных органах, даже когда в таких союзах рождаются дети. До 2009 года в парламент страны вносились предложения узаконить сожительство и приравнять его к официальному браку, но в действующий Семейный кодекс РБ эти поправки не вошли.
Таким образом, если россиянка хочет выйти замуж за болгарина и иметь статус законной жены, она должна заключить со своим избранником брак в государственном учреждении. Любые альтернативные варианты законодательством страны не признаются.
Существуют различные способы регистрации брака в Болгарии. Это можно сделать в ритуальном зале муниципалитета или аналоге российского ЗАГСа, который называется «обреден дом», с выездной церемонией или без церемонии.
Выездная регистрация в Болгарии – услуга оформления брака полномочным представителем государственного учреждения за пределами официального здания. Заявку на такую регистрацию можно подать, если один или оба супруга в силу состояния здоровья или по другим причинам не могут самостоятельно прибыть в муниципалитет или другое учреждение. В этом случае представитель государственной службы приедет для заключения брака в заранее оговоренное место (например, по указанному адресу или в больницу).
Торжественный выездной праздник по случаю заключения
брака вы можете устроить в любом месте и в любое время по вашему желанию. Традиционная свадебная церемония в Болгарии – многоплановое и очень красивое событие, которое запомнится молодоженам на всю жизнь.Для организации такой свадьбы можно обратиться в специализированную компанию. Но официальную регистрацию брака будет необходимо провести в государственном учреждении.
При заключении брачного союза между гражданами разных государств неизбежны дополнительные бюрократические процедуры. От иностранца (иностранки) потребуются такие документы для заключения брака в Болгарии:
Иногда также потребуется свидетельство о рождении.
Все документы должны быть переведены
на болгарский язык и иметь консульское заверение подписи переводчика. Перевод нужно сделать в бюро судебных переводов в Болгарии, либо у легализованных переводчиков при посольстве и консульстве РБ в России.От гражданина Болгарии потребуются аналогичные документы, но без перевода. Документы подаются в обреден дом или муниципалитет. Кроме того, нужно написать заявление и заполнить декларации жениха и невесты.
Если жених и невеста хотят обойтись без торжественной церемонии, то брак может быть заключен в день подачи заявления, если у работников учреждения не будет замечаний к представленным документам.
Если запланировано проведение свадебной церемонии, то заявление и документы нужно подать как минимум за неделю до желательной даты свадьбы.
При регистрации брака в консульской миссии Болгарии семейный союз оформляется через месяц после получения заявки. Но при особых обстоятельствах, связанных с болезнью жениха или невесты, беременностью, рождением ребенка или другими форс-мажорными ситуациями, срок ожидания может быть сокращен до одного дня.
Россия и Болгария – участники Гаагской конвенции, которая регламентирует правила взаимного признания документов. Кроме того,
обе страны признают Кодекс международного частного права. Поэтому браки, заключенные в Болгарии, признаются в России, и наоборот.Чтобы свидетельство о браке, выданное в Болгарии, было юридически действительно в России, его нужно перевести на русский язык и сделать консульскую легализацию перевода либо поставить апостиль.
Свадьба в Болгарии – мероприятие, для проведения которого невесте или жениху из России достаточно получить краткосрочную туристическую визу. Но если молодожены планируют жить в этой стране постоянно, то после заключения брака супругу-иностранцу нужно получить визу категории D, дающую право на длительное пребывания в РБ. Оформить ее можно только в стране постоянного проживания, и для этого понадобится вернуться в Россию.
Для получения визы нужно предоставить в консульский отдел РБ такие документы:
Все документы должны быть переведены на болгарский язык и иметь консульскую легализацию.
Не позднее чем за 3 месяца до окончания срока действия долговременной визы нужно подать документы на получение ВНЖ.
Все основания для получения вида на жительство в Болгарии и необходимые документы описаны в статье “Как получить ВНЖ в Болгарии”.
Вид на временное проживание действителен один год, далее его требуется продлевать. После 5 лет проживания в Болгарии по ВНЖ можно подавать заявление на получение статуса ПМЖ.
Подробно пакет документов, требования к кандидатам на получение постоянного места жительства в Болгарии рассмотрены в статье “Переезд в Болгарию на ПМЖ: способы, требования, документы“.
После 3 лет жизни в стране по ПМЖ принимаются документы на получение гражданства. Срок их рассмотрения 1-1,5 года.
Получить болгарское гражданство можно, не отказываясь от российского. Гражданство РБ дает право свободно путешествовать, жить и работать в любых странах Шенгенской зоны
.Получить гражданство Болгарии через брак гораздо проще, чем каким-либо другим способом.
Вопрос о возможности двойного гражданства рассмотрен в статье “Россия – Болгария: насколько реально двойное гражданство“.
Поэтому в России очень высок спрос на знакомства с болгарами с целью заключения фиктивных браков. Но спрос значительно превышает предложение: болгары вступают в супружеские союзы с иностранцами достаточно редко. Кроме того, с фиктивными браками государство борется с помощью полицейских проверок.
Брак с болгарином не всегда приводит к долгой и счастливой семейной жизни. При разводе юридические аспекты этого процесса зависят от гражданского статуса мужа и жены:
Наличие брачного контракта существенно упростит процесс раздела имущества в случае развода.
Брачный союз с гражданином Болгарии – удобная возможность получить вид на жительство, а со временем и гражданство в стране, входящей в ЕС. Это дает россиянам значительные преимущества в отношении уровня жизни, перспектив работы или предпринимательства, безвизовых путешествий по Европе и миру. Гражданам РФ разрешается иметь два гражданства – и болгарское, и российское.
Двусторонние соглашения о признании документов между обеими странами упрощают сбор документов для оформления или расторжения брака с болгарами. При регистрации семейного союза рекомендуется составить брачный контракт.
Международный общественный деятель Вячеслав Моше Кантор убеждён, что каждое новое поколение не может унаследовать нравственные…
Если вы владеете отелем, то прекрасно понимаете его сложность: это живой организм, который работает круглосуточно.…
Карелия — один из самых живописных регионов России, который называют «русской Скандинавией». Здесь простираются бескрайние…
Ван Ибо — имя, которое сегодня знает практически каждый поклонник современной азиатской культуры. Этот молодой…
Дубай — это город, где восток встречается с западом, а старинные традиции гармонично переплетаются с…
Минск — город, который с каждым годом становится всё более привлекательным для туристов. Его строгая…
